Tym razem zapraszam do powrotu w drugą połowę lat 80-tych. Ciekawe, jak dziś zabrzmią te ballady, jak bardzo poezja Leonarda Cohena nadal jest aktualna, w jaki sposób tafia w klimat dzisiejszych czasów? 

18 ballad i piosenek Leonarda Cohena (1934-2016), spopularyzowanych w latach 80-tych przez Macieja Zembatego, który jak nikt inny potrafił oddać klimat poezji mistrza. To przede wszystkim najsławniejsze utwory Cohena z folkowego okresu lat 60-70, ale również kilka popularnych, syntetycznych przebojów z lat 80 :-) A tak Maciej Zembaty pisał wówczas o swoich przekładach Cohena:

 

Cohen pisał o miłości, pożądaniu, namiętności..., na przykład tak:

 

 

 

 

Pepe śpiewa Cohena

1. Dziś w nocy będzie fajnie (Tonight Will Be Fine, 1969)
2. Jedno z nas nie może się mylić (One of Us Cannot Be Wrong, 1967)
3. Zuzanna (Suzanne, 1967)
4. Maleńka, nie wolno żegnać się w ten sposób (Hey, That's No Way to Say Goodbye, 1967)
5. Kim jestem ty wiesz (You Know Who I Am, 1969)
6. Słynny niebieski prochowiec (Famous Blue Raincoat, 1971)
7. Kto w płomieniach (Who By Fire, 1974)
8. Lover, lover, lover (1974)
9. Wspomnienia (Memories, 1977)
10. Jestem Twój (I'm Your Man, 1988)
11. Tańcz mnie po miłości kres (Dance Me To The End Of Love, 1984)
12. Alleluja (Hallelujah, 1984)
13. Żegnaj, Marianne (So Long, Marianne, 1967)
14. Ptak na drucie (Bird on the Wire, 1969)
15. Wydaje się tak dawno, Nancy (Seems So Long Ago Nancy, 1969)
16. Joanna d'Arc (Joan of Arc, 1971)
17. Czy to jest to, czego chciałaś (Is This What You Wanted, 1974)
18. Diamenty w kopalni (Diamonds in the Mine, 1971)

---------

19. Siostry Miłosierdzia (Sisters of Mercy, 1967)